Blog Paul Maercker

Paul Maercker est allemand en exil volontaire à Vienne. Il vient au Chalet Mauriac au mois de mars, pour une résidence de traduction. Il y traduit du français vers l’allemand L’aventure de la philosophie française d’Alain Badiou (plus précisément les chapitres consacrés à Gilles Deleuze, Jean-Luc Nancy et Barbara Cassin).

 

Le 7 mars, une partie des résidents du Chalet a visité le domaine Malagar, lieu d’écriture préféré de notre Saint François. Le beau temps et une guide extrêmement douée nous ont plongé dans l’ambiance de ses grands romans …

residentsamalagar

 

 

Le 10 mars, comme il faisait toujours aussi beau, nous avons (non sans difficulté) posé nos stylos pour faire une petite excursion à la dune du Pilat. En dépit du paysage étourdissant, toutes les conversations tournaient, bien sûr, autour du travail traduisant et scénarisant. Après un crochet touristique par Arcachon, nous sommes rentrés les têtes aérées.

residentsdune